Легенда о ней, изложенная в «Метаморфозах» Овидия, гласит:
однажды, прекрасную Сирингу повстречал бог Пан (страшный на вид) и попытался преследовать её, но она бросилась к реке Ладон, и умолила своих сестер-наяд спасти её.

Наяды превратили Сирингу в тростник, который колеблемый ветром, издавал жалобный звук.

Услышав его, Пан сделал из тростника свирель и назвал её Сиринкс (Syrinx), больше всего полюбив играть на этом неприхотливом инструменте.